Phrases

Добро пожаловать (Dobro požalovat') - Welcome
Здравствуйте (Zdravstvujte) - Hello (formal)
Привет (Privet) - Hello/Hi (informal)
Алло (Alló) - Hello (over the phone)
Как дела? (Kak dela) - How are you (informal)
Как поживаешь (Kak požyivaješ) - How are you (informal)
Как поживаете (Kak požyvajete) - How are you (formal)
Спасибо, хорошо. А у вас? (Spasiba, horošo. A u vas?) - Thank you, good. And you?
Неплохо (Neeploha) - Not so bad
Спасибо, прекрасно (Spaseeba preekrasna) - Fine, thanks!
Сколько лет, сколько зим! (Skol'ko let, skol'ko zim) - Long time no see
Рад тебя видеть (Rat tebya veedet') - Nice to see you!
Как тебя зовут? (Kak teb'a zovut) - What's your name? (informal)
Как вас зовут? (Kak Vas zovut) - What's your name? (formal)
Меня зовут_____ (Men'a zovut_____) - My name is_____

Oткуда вы? (Otkuda vy) - Where are you from (formal)
Oткуда ты? (Otkuda ty) - Where are you from (informal)
Я из_____(Ja iz______) - I'm from_____
Очень приятно (Očen' prijatno) - Pleased to meet you
Приятно познакомится (Prijatno poznakomitsa) - Pleased to meet you
Доброе утро (Dobroe utro) - Good morning
Добрый день (Dobryj den') - Good afternoon
Добрый вечер (Dobryj večer) - Good evening
Спокойной ночи (Spokojnoj noči) - Good night
До свидания (Do svidanija) - Goodbye
Пока (Paka) - Bye-bye!
Увидимся (Ooveedeemsya) - See you
К сожалению, мне (нам) пора идти (K sazhalyeneeyoo mnye (nam) para eettee) - I'm sorry I (we) should be going

Удачи! (Udači) - Good luck
Будем здоровы! (Budem zdorovy) - Cheers/Good health!
Хорошего Дня (Xarošego Dnja) - Have a nice day
Приятного аппетита! (Prijatnogo appetita) - Bon appetit
Счастливого пути (Sčastlivogo puti) - Bon voyage
я тебя люблю (ja teb'a l'ubl'u) - I love you
Выздоравливай(те) (Vyzdoravlivaj(te)) - Get well soon
Поправляйся / Поправляйтесь (Popravljajsja / Popravljajtes) - Get well soon
Оставьте меня в покое! (Ostav'te menja v pokoe) - Leave me alone!
Помогите! (Pomogite!)Пожар! (Požar!)Стой! (Stoj!) Help!Fire!Stop!
Позвоните в милицию! (Pozvonite v militsiju) - Call the police!
С Рождеством Христовым и С наступающим Новым Годом (S Roždestvom Khristovym i S nastupayuščim Novym Godom) Merry Christmas and Happy New Year
Христос воскресе (Xristos voskrese) Happy Easter
воистину воскресе (voistinu voskrese) - reply to Happy Easter
С днем рождения (S dniom roždenija) - Happy Birthday

Я не понимаю (Ya nee paneemayoo) - I don't understand
Я понимаю (Ya paneemayoo) - I understand
Вы не могли бы говоpить помедленнее! (Vy ne mogli by govorit’ pomedlennee) - Please speak more slowly (formal)
Вы говорите по-английски? (Vi gavareetye pa angleeskee?) - Do you speak English?
Я плохо говорю по-русски (Ya plokha gavaryoo pa rooskee) - My Russian is bad
Говорите, пожалуйста, медленнее (Gavareetye pazhalooysta myedleeney) - Could you speak more slowly?
Помедленнее пожалуйста? (Pomedlennee požalujsta?) - Please speak more slowly
(informal)
Запишите, пожалуйста (Zapišite, požalujsta) - Please write it down
Как сказать___по-русски? (Kak skazat'___po-russki?) - How do you say___in Russian?
Вы говорите по-русски? (Vy govorite po-russki) - Do you speak Russian?
Да, немного (Da, nemnogo) - Yes, a little
Извините! (Izvinite) - Excuse me
Сколько это стоит? (Skol'ko eto stoit?) - How much is this?
Простите! (Prastite) - Sorry
Ничего, ничего, пожалуйста (Neechevo, neechevo, pazhaloosta) - That's all right
Ничего страшного (Neechevo srashnava) - No harm

спасибо (spasibo) - thank you
огpомное спасибо (ogromnoe spasibo)- thank you
большое спасибо (bol'šoe spasibo) - thank you very much
благодарю вас (blagodaryu vas) - thank you (formal)
не за что (nye za čta) - you're welcome, it's nothing
пожалуйста (požalujsta) - you're welcome
Где туалет? (Gde tualet?) - Where's the toilet?

Russian/Belarus animation: Forest Tales

A little grasshopper tries to discover the meaning of life. Belarus, 1996.

Очи Черные Ochi Cherny "Black Eyes" - Russian Gypsy song

The lyrics- Yevgeniy Pavlovich Grebyonka (1812-1848),
the music - Florian Hermann - on 7 March 1884.


DARK (BLACK EYES)

Refrain:
Black and burning eyes, black as midnight skies
Full of passion flame, full of lovely game
I'm in love with you, I'm afraid of you.
Days when I met you made me sad and blue.

Often in my dreams I can see your beams,
eyes of rivalry burning through my skin.
But when I wake up, night's in black make up
Nobody's here, only night is dark

Ref

It's on purpose you're deeper than abyss
I can see in you mourning for my bliss
I can see in you that triumphal flame
where my poor heart has been burnt in vain.

Ref

Black and flaming eyes, deep as midnight skies
They are calling me to fly overseas
Where love is king, kind is everything
No misery, no sword nor sting.

Ref

Having not met you, I would suffer less,
I would live my life having happiness.
You have ruined me once, black and flaming eyes
And from that black date, you've changed all my fate.

Ref

But I am not sad, still alive not dead.
Now my fortune is to love you in peace.
And the best reward, gifted me by Lord,
I will sacrifice to the burning eyes.

Ref